সামুয়েল ২ 10 : 15 [ BNV ]

10:15. অরামীয়রা দেখলো ইস্রায়েলীয়রা তাদের পরাজিত করেছে| তখন তারা একসঙ্গে জমায়েত হয়ে একটা সৈন্যবাহিনী গড়ে তুলল|

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ NET ]

10:15. When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ NLT ]

10:15. The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ ASV ]

10:15. And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ ESV ]

10:15. But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ KJV ]

10:15. And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ RSV ]

10:15. But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ RV ]

10:15. And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ YLT ]

10:15. And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ ERVEN ]

10:15. When the Arameans saw that the Israelites had defeated them, they came together into one big army.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ WEB ]

10:15. When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

সামুয়েল ২ 10 : 15 [ KJVP ]

10:15. And when the Syrians H758 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they gathered themselves H622 together. H3162